LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE SÉLECTION

 TÉMOIGNAGE

OTTAWA, le jeudi 22 février 2001

Conformément à l’article 85(1)b), le Comité de sélection du Sénat se réunit aujourd’hui, à 13 heures, pour désigner les sénateurs qui seront membres de comités particuliers pendant la présente session.

Le sénateur Léonce Mercier (président) occupe le fauteuil.

[Français]

Le président: Honorables sénateurs, nous procéderons aujourd’hui à la désignation des sénateurs qui seront membres de certains comités. Tout d’abord, pour le Comité mixte de la Bibliothèque du Parlement.

Le sénateur Corbin: J'aimerais proposer les noms des personnes suivantes pour le Comité mixte de la Bibliothèque du Parlement. Les honorables sénateurs Bryden, Cordy et Poy.

Le président: Est-ce qu'il y a d'autres noms?

[Traduction]

Le sénateur DeWare: J'aimerais proposer les noms du sénateur Beaudoin et du sénateur Oliver pour le comité mixte de la Bibliothèque du Parlement.

Le président: Sommes-nous d'accord?

Le sénateur Corbin: Je propose d'adopter ce que nous avons fait.

[Français]

Le président: Passons maintenant au Comité mixte d'examen de la réglementation.

[Traduction]

 Le sénateur Corbin: J'aimerais proposer les noms des honorables sénateurs Bacon, Bryden, Hervieux-Payette, Finestone et Moore pour former le Comité mixte de l'examen des règlements.

Le sénateur DeWare: Je n'ai pour l'instant que deux candidatures pour ce comité. Ce sont le sénateur Kinsella et le sénateur Nolin.

Le sénateur Corbin: Je propose d'adopter la motion.

[Français]

Le président: Procédons maintenant aux désignations des membres pour le Comité mixte des langues officielles.

[Traduction]

 Le sénateur Fairbairn: J'aimerais proposer les noms suivants pour le Comité mixte des langues officielles: les sénateurs Bacon, Fraser, Gauthier, Losier-Cool, Maheu et Setlakwe.

Le sénateur DeWare: Les candidats représentant l'opposition, au Comité des langues officielles, seraient les sénateurs Beaudoin, Rivest et Simard.

Le sénateur Fairbairn: Je propose d'adopter cette motion.

Le président: Adopté.

[Français]

Le sénateur Corbin: Je propose que le président fasse rapport au Sénat des désignations qui ont été confirmées à la réunion de ce jour; et

[Traduction]

 Qu'un message soit envoyé à la Chambre des communes pour l'informer des noms des honorables sénateurs qui représenteront le Sénat aux comités mixtes

[Français]

Le président: La motion est-elle adoptée?

Des voix: Adoptée.

Le sénateur Corbin: Je propose l’ajournement du comité.

La séance est levée.