Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 13 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 16 mai 2001
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui,à 15 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, DeWare, Fairbairn, c.p., Kirby, LeBreton, Morin, Robertson et Roche (10).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Keon (1).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos; de la Direction des comités et de la législation privée: Josée Thérien, greffière législative; de l'Assemblée de l'Irlande du Nord: Stephen J. Graham, greffier, Comité chargé du développement social.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son examen de l'état du système de soins de santé au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité.)
TÉMOINS:
De l'Association médicale canadienne:
Dr. Peter Barrett, président.
Du Forum médical canadien, Groupe de travail 1:
Dr. Hugh Scully, président.
Du Comité consultatif fédéral/provincial/territorial des ressources humaines en santé:
Dr. Thomas Ward, président.
De l'Association des infirmières et infirmiers du Canada:
Sandra MacDonald-Rencz, directrice, Politique, réglementation et recherche.
De la Fédération canadienne des syndicats des infirmières et infirmiers:
Kathleen Connors, présidente.
De l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec:
Régis Paradis, président.
De la Nurses Practitioners Association of Ontario:
Linda Jones.
Des Sociétés canadiennes en radiation et imagerie médicale:
Dr. Paul C. Johns, ancien président.
De l'Association chiropratique canadienne:
Dr. Tim St. Denis, président.
De la Société canadienne de science de laboratoire médical:
Kurt David, directeur exécutif.
MM. Barrett, Scully et Ward font une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 17 h 40, le comité suspend la séance.
À 17 h 45, le comité reprend la séance.
Mmes Jones, Connors et MacDonald-Remecz, de même que M. Paradis, font une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
MM. Davis, St. Denis et Johns font une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 21 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin