---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 20 - Procès-verbal

---

OTTAWA, le lundi 11 juin 2001
(22)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Graham. c.p., Kirby, LeBreton, Pépin et Robertson (8).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Keon et Morin (2).

Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos; de la Direction des comités et de la législation privée: Josée Thérien, commis législative.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

(Par Vidéoconférence)

Du Ministère de la Santé de l'Allemagne:

Georg Baum, directeur général, chef du conseil d'administration, Soins de santé;

Dre Margot Faelker, directrice adjointe, Section des questions financières relatives à l'assurance-santé réglementaire;

Dr Rudolf Vollmer, directeur général, chef du conseil d'administration, Assurance des soins infirmiers à long terme.

Du ministère de la Santé - Division de la recherche opérationnelle et économique du Royaume-Uni:

Clive Smee, conseiller économique en chef.

De l'University of Birmingham:

Professeur Chris Ham, directeur, Centre de gestion des services de santé.

De London School of Economics:

Professeur Julian LeGrand, professeur de politique sociale Richard Titmuss.

Le président prononce un mot de bienvenue.

M. Baum fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Vollmer et Dre Faelker, répond aux questions.

À 10 h 55, le comité suspend ses travaux.

À 11 h 05, le comité reprend ses travaux.

Le président fait une déclaration.

M. LeGrand fait un exposé, suivi de M. Smee et de M. Ham. Les témoins répondent ensuite aux questions.

À 12 h 53, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin

---