Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 32 - Procès-verbal
EDMONTON, le mercredi 17 octobre 2001
(36)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 8 h 31, dans la salle Mayfair-Laurier du Delta Edmonton Centre Suite Hotel, à Edmonton (Alberta), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Keon, Kirby, LeBreton, Morin, Pépin et Roche (6).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 2.)
TÉMOINS:
Du Premier's Advisory Council on Health (Alberta):
L'honorable Don Mazankowski, président;
Peggy Garritty.
Du Ministère de la Santé et des Services sociaux (Nunavut):
L'honorable Edward Picco, ministre.
De la Calgary Health Region:
Jack Davis, président-directeur général.
Du Capital Health Authority:
Sheila Weatherhill, présidente-directrice générale.
De la Canadian Practical Nurses Association:
Pat Fredrickson, présidente.
De l'Université de l'Alberta - Faculté des soins infirmiers:
La Dre Donna Wilson.
De la Health Sciences Association of Alberta:
Elisabeth Ballerman, présidente.
De l'Alberta Association of Registered Nurses:
Sharon Richardson, présidente.
De United Nurses of Alberta:
Heather Smith, présidente.
De Friends of Medicare:
Christine Burdett, présidente provinciale;
Tammy Horne, membre.
À titre personnel:
Kevin Taft, député, Assemblée législative de l'Alberta.
Du Western Canada Waiting List Project:
John McGurran, directeur de projets.
De Primary Care Initiative:
La Dre June Bergman.
De l'Alberta Consumers Association:
Wendy Armstrong.
De la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada:
George Arès, président.
Du Conseil consultatif national sur le troisième âge:
Pat Raymaker, présidente.
De l'Alberta Council on Aging:
Neil Reimer, secrétaire-trésorier.
Du Nechi Institute:
Richard Jenkins, directeur de la commercialisation et de la promotion de la santé;
Ruth Morin, présidente-directrice générale.
De l'Executive of the Alberta and Northwest Conference of the United Church of Canada - Health Advisory Committee:
Louise Rogers;
Kent Harold;
Don Junk.
Témoignage libre:
Noel Somerville
Le président fait une déclaration. M. Mazankowski fait une déclaration et, avec l'aide de Mme Garritty, répond aux questions.
Le président fait une déclaration. Le ministre Picco fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration. Mme Weatherhill fait une déclaration. M. Davis fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 11 h 25, le sénateur LeBreton occupe le fauteuil.
La vice-présidente fait une déclaration. Mme Fredrickson fait une déclaration. Le Dr Wilson fait une déclaration. Mme Ballerman fait une déclaration. Mme Richardson fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 12 h 40, la séance est suspendue.
À 13 h 32, la séance reprend et le sénateur Kirby occupe le fauteuil.
Le président fait une déclaration. Mme Burdett fait une déclaration. M. Taft fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Le président fait une déclaration. M. McGurran fait une déclaration. Mme Armstrong fait une déclaration. La Dre Bergman fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Le président fait une déclaration.
À 15 h 34, le sénateur LeBreton occupe le fauteuil.
Mme Raymaker fait une déclaration. M. Reimer fait une déclaration. M. Arès fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 16 h 35, le sénateur Kirby occupe le fauteuil.
Le président fait une déclaration. Mme Jenkins fait une déclaration. Mme Rogers fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Le président invite les gens à faire de courtes déclarations au comité.
M. Somerville fait une déclaration.
À 17 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin