Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 33 - Procès-verbal
VANCOUVER, le jeudi 18 octobre 2001
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 h 02, dans la salle Mackenzie I, The Fairmont Waterfront Hotel, Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateursCarney, c.p., Keon, Kirby, LeBreton, Morin et Roche (6).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Lawson et St. Germain, c.p. (2).
Également présente: De la Direction de la recherche parlemen taire de la Bibliothèque du Parlement, Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les Délibérations du comité,fascicule no 2.)
TÉMOINS:
Du Saskatchewan Committee on Medicare:
Ken Fyke, président sortant.
Du Tommy Douglas Research Institute:
Dave Barrett, président;
Marc Eliesen, coprésident.
De la Market-Media International Corporation:
Joan Gadsby, présidente.
De l'Université de la Colombie-Britannique - Médecinefamiliale, Programme de résidence:
Dr J. Galt Wilson, directeur des programmes - Site Prince George.
De l'Université de la Colombie-Britannique:
Dr John A. Cairns, doyen de la médecine;
Dre Joanna Bates, doyenne associée, Admissions.
Du Conseil des professions de la santé:
Dianne Tingey, membre;
Gerry Fahey, directeur exécutif.
Du Cambie Surgery Centre:
Dr Brian Day, fondateur.
À titre personnel:
Cynthia Ramsay, économiste de la santé.
De la Health Association of British Columbia:
Lorraine Grant, présidente du conseil d'administration;
Lisa Kallstrom, directrice générale.
De l'Université de la Colombie-Britannique:
Professeur John H.V. Gilbert, coordonnateur des sciences de la santé.
De l'Université de la Colombie-Britannique - Vancouver Hospital and Health Sciences Centre:
Professeur Charles Wright, Centre for Clinical Epidemiology and Evaluation.
De l'Université de la Colombie-Britannique - Centre for Health Services and Policy Research:
Professeure Barbara Mintzes.
De la Professional Association of Residents of British Columbia:
Dre Kristina Sharma.
Le président fait une déclaration. M. Fyke fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration. M. Barrett fait une déclara tion, et avec l'aide de M. Elieson, répond aux questions.
Le président fait une déclaration. Mme Gadsby fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 50, la séance est suspendue.
À 13 h 04, la séance reprend.
Le président fait une déclaration. Le Dr Wilson fait une déclaration. Le Dr Cairns fait une déclaration. La Dre Bates fait une déclaration. Mme Tingey fait une déclaration. M. Fahey fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Le président fait une déclaration. Le Dr Day fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration. Mme Grant fait une déclaration. Mme Ramsey fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Le président fait une déclaration. Le professeur Gilbert fait une déclaration. La Dre Sharma fait une déclaration.La professeure Mintzes fait une déclaration. Le docteur Wright fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 17 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin