Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable MICHAEL KIRBY
Le mercredi 31 octobre 2001
Fascicule no 39
Trente-deuxième réunion concernant: L'état du système de soins de santé au CanadaTÉMOINS:
Témoignages à titre personnel:L'honorable Claude Forget;
L'honorable Claude Castonguay;
André-Pierre Contandriopoulos, professeur, Faculté de médecine, Université de Montréal.
De l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec:
Dr Serge Boucher.
Du Conseil du patronat du Québec:
M. Gilles Taillon, président.
De la Chambre de commerce du Canada:
Mme Nancy Hughes Anthony, présidente-directrice générale;
M. Michael N. Murphy, vice-président principal, Politiques.
Témoignages à titre personnel:
M. Jean-Luc Migué;
M. Lee Soderstrom, professeur, Département d'économie, Université McGill.
De l'Institut économique de Montréal:
M. Michel Kelly-Gagnon, directeur exécutif;
Dr Edwin Coffey, professeur adjoint retraité de la Faculté de médecine, Université McGill, et ex-président de l'Association médicale du Québec.
De la Fondation Frosst pour les soins de santé:
Dre Monique Camerlain, présidente du conseil d'administration;
Mme Janet Castonguay, directrice exécutive.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Michael KirbyVice-présidente: L'honorable Marjory LeBreton
et
Les honorables sénateurs:
Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cook, Di Nino, Keon, Léger, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maheu, Morin, Pépin, Robertson, Roche
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Léger est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 31 octobre 2001).