Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 40 - Procès-verbal
MONTRÉAl, le jeudi 1er novembre 2001
(44)
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 heures dans la salle Jolliet de l'hôtel Fairmont Queen Elizabeth, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorable Yves Morin (président suppléant).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Keon, Kirby, Léger, Maheu, Morin, Pépin et Robertson (7)
Aussi présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos, attaché de recherche.
Sont également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit l'examen de l'étude spéciale sur l'état du système de soins de santé au Canada.(Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dansle fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
De l'Association des optométristes du Québec:
Langis Michaud, président;
Marie-Josée Crête, directrice générale adjointe;
Clairmont Girard, conseiller.
Du collègue des médecins du Québec:
Dr Yves Lamontagne, président,
Dr André Garon, secrétaire général délégué.
À titre individuel:
Robert Dorion.
De l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes:
Mark Daniels, président;
Greg Traversy, vice-président-directeur général;
Yves Millette, vice-président senior, Affaires (Québec)
Frank Fotia, vice-président, Assurance collective.
À titre individuel:
Dr Margaret A. Somerville, directrice intérimaire, McGill Centre for Medicine, Ethics and Law, Université McGill;
Robyn Tamblyn, professeur agrégé, Département d'économie, Université McGill.
De Merck Frosst Canada Ltée:
Kevin Skilton, directeur, Politique et planification;
Terrance Montague, directeur, Politique en matière de santé.
De l'Association québécoise des droits des retraités (AQDR):
Ann Gagnon, conseillère sur la santé;
Yolande Richer, vice-présidente, Communications;
Myroslaw Smereka, directeur général.
M. Michaud fait une déclaration et répond aux questions avec M. Girard.
Le Dr Lamontagne fait une déclaration et répond aux questions avec le Dr Garon.
M. Dorion fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 30, la séance est suspendue.
À 13 h 50, la séance reprend sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
MM. Daniels, Traversy et Millette font une déclaration et, avec M. Fotia, répondent aux questions.
MM. Skilton et Montague et Mmes Tamblyn et Somerville font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 10, l'honorable sénateur Morin prend le fauteuil.
M. Smereka, Mme Garon et Mme Richer font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 55, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Till Heyde