Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 41 - Procès-verbal
ST. JOHN'S, le lundi 5 novembre 2001
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans le salon Fort William A du Fairmont Hotel Newfoundland, à St. John's (Terre-Neuve), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Kirby, Léger et Robertson. (4)
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Cochrane (1).
Également présent: De la Direction de la recherche parlemen taire, Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale sur l'état du système de soins de santé au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité).
TÉMOINS:
Du ministère de la Santé et des services communautaires, Terre-Neuve:
M. Robert C. Thompson, sous-ministre;
Mme Beverly Clarke, sous-ministre adjointe;
Mme Catherine Donovan.
Des Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada:
Mme Patricia Pilgrim, présidente, Région de St. John's;
Mme Bernice Blake Dibblee, directrice exécutive, Région de St. John's.
De l'Association des infirmières et infirmiers diplômés de Terre-Neuve et du Labrador:
Mme Sharon Smith, présidente.
Du Syndicat canadien de la fonction publique, Terre-Neuve:
M. Wayne Lucas, président.
À titre personnel:
Mme Maud Peach.
De l'Institut national du cancer du Canada:
M. Roy West, président.
De Weight Watchers:
Mme Marlene Bayers, directrice régionale.
De la Fondation de Terre-Neuve pour le traitement et la recherche sur le cancer:
Mme Bertha H. Paulse, présidente-directrice générale.
À titre personnel:
Mme Karen McGrath, directrice générale, ministère de la Santé et des services communautaires, Région de St. John's (Terre-Neu ve).
Le sous-ministre fait une déclaration. M. Thompson et Mme Clarke répondent aux questions.
Mme Pilgrim fait une déclaration. Mme Smith fait une déclaration. M. Lucas fait une déclaration. Le président fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Mme Peach fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 50, la séance est suspendue.
À 13 heures, la séance reprend.
M. West fait une déclaration. M. Donovan fait une déclaration. Mme Bayers fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
Mme Paulse fait une déclaration. Mme McGrath fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière suppléante du comité,
Josée Thérien