Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 52 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 1^er mai 2002
(63)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 15 h 50 dans la salle 705 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Fairbairn, c.p., Keon, Kirby, LeBreton, Morin, Pépin, Robertson et Roche (11).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Murray, c.p. (1).

Sont présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos et Odette Madore.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1^er mars 2001, le comité poursuit l'examen de l'étude spéciale sur l'état du système de soins de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule n^o 2 des délibérations du comité.)

TÉMOIN:

De l'Institut canadien d'information sur la santé:

Michael Decter, président, Conseil d'administration.

Le président fait une déclaration.

M. Decter fait une déclaration et répond aux questions.

À 17 h 38, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin