Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 53 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 6 mai 2002
(64)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 250-S de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Keon, Kirby, LeBreton, Morin, Pépin, Robertson et Roche (8).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos et Odette Madore.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale sur l'état du système de soins de santé au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité.)
TÉMOINS:
TABLE RONDE
De la Calgary Health Region:
M. Jack Davis, président-directeur général.
À titre personnel:
M. Claude Forget, ex-ministre de la Santé, province de Québec.
De l'Université Dalhousie:
La Dre Nuala Kenny, professeur de pédiatrie; présidente, Département de bioéthique.
De l'hôpital St. Michael's:
M. Jeffrey Lozon, président-directeur général.
À titre personnel:
M. Graham Scott, ex-sous-ministre de la Santé, province de l'Ontario.
De l'hôpital Royal Columbian:
Le Dr Les Vertesi, directeur médical.
Le président fait une déclaration.
M. Davis fait une déclaration. Le Dr Vertesei fait une déclaration. M. Scott fait une déclaration. La Dre Kenny fait une déclaration. M. Lozon fait une déclaration. M. Forget fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 10 h 57, la séance est suspendue.
À 11 h 08, la séance reprend.
Les témoins répondent aux questions.
À 12 h 35, la séance est suspendue.
À 13 heures, la séance reprend.
Les témoins répondent aux questions.
À 15 h 30, le comité ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin