Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 25 février 2003
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 h 08 dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable sénateur Stratton (président suppléant).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Christensen, Léger, Sibbeston et Stratton (5).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur St. Germain, c.p.
Également présents: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement et, de Nation Media and Design, Guy Freedman.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes et d'autres questions connexes.
TÉMOIN:
Du gouvernement de la Saskatchewan:
Brent Cotter, c.r., sous-ministre, Relations gouvernementales et affaires autochtones.
Il est convenu que le sénateur Christensen occupe le fauteuil en l'absence du sénateur Stratton.
M. Cotter fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 35, le sénateur Christensen occupe le fauteuil.
À 10 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 26 février 2003
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 18 h 15, dans la pièce 160 de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Stratton (président suppléant).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chaput, Christensen, Léger, Sibbeston et Stratton (5).
Également présents: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; et Guy Freedman, de Nation Media and Design.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 29 octobre 2002, le comité poursuit son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes; et d'autres questions connexes.
TÉMOIN:
Du National Native Sports Program:
M. Warren Crowchild, fondateur.
M. Crowchild fait une déclaration et répond aux questions.
L'honorable sénateur Christensen propose — Que l'honorable sénateur Johnston assure la vice-présidence du comité à partir du 3 mars 2003.
La question, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Christensen propose — Que la restriction applicable à l'autorisation de tenir des réunions pour entendre des témoignages et à en permettre la publication en l'absence de quorum, conformément à la décision prise par le comité le 30 octobre 2003, soit levée pendant la période allant du 17 au 21 mars inclusivement.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 19 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Adam Thompson