Délibérations du Comité sénatorial permanent de la Sécurité nationale et de la défense
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003
Président: L'honorable COLIN KENNYLe lundi 20 octobre 2003
Le lundi 27 octobre 2003
Fascicule no 25
Trente-neuvième et quarantième réunions concernant:
L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
Y COMPRIS:
LE SEIZIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget — Sous-comité des anciens combattants)
- Procès-verbaux
- Le seizième rapport
- Témoignages du 20 octobre (102K)
- Témoignages du 27 octobre (106K)
TÉMOINS:
Le lundi 20 octobre 2003:
Du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile:
M. James E. Harlick, sous-ministre adjoint;
M. Gary O'Bright, directeur général, Opérations;
Mme Janet Bax, directrice générale, Programmes.
Le lundi 27 octobre 2003:
Du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile:
M. James E. Harlick, sous-ministre adjoint;
M. Robert Bégin, directeur régional, Bureau régional du Québec;
M. Michel Sigouin, directeur régional, Alberta, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut;
M. Shawn Clarke, directeur régional intérimaire, Île-du-Prince-Édouard.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Colin Kenny
Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs:
Atkins, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou, Kinsella), Meighen, Smith, c.p., Wiebe
* Membres d'office
(Quorum 4)