Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002
Président: L'honorable TOMMY BANKSLe jeudi 31 octobre 2002 (à huis clos)
Le mardi 5 novembre 2002
Le jeudi 7 novembre 2002
Fascicule no 3
Travaux futurs du comité (à huis clos)
et
Deuxième et troisième réunions concernant: Le projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada
TÉMOINS:
Réunion du 5 novembre 2002
En table ronde:
D'Environnement Canada:
Ruth Wherry, directrice du Bureau de la LEP Loi sur les espèces en péril);
Simon Nadeau, conseiller scientifique.
De Justice Canada:
David Near, avocat-conseil.
Réunion du 7 novembre 2002
Du Groupe de travail de la Loi sur les espèces en péril:
Sandy Baumgartner, gestionnaire des Programmes et des communications, Fédération canadienne de la faune;
Pierre Gratton, vice-président, Affaires publiques et communications, Association minière du Canada;
Elizabeth May, directrice exécutive, Sierra Club du Canada;
Andrew de Vries, conseiller en biodiversité, Association des produits forestiers du Canada.
De l'Alliance de la nation d'Okanagan:
Dan Wilson, chef.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Tommy Banks
Vice-présidente: L'honorable Mira Spivak
et
Les honorables sénateurs:
Baker, c.p., Banks, Buchanan, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Christensen, Cochrane, Eyton, Finnerty, Kenny, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Milne, Spivak, Taylor, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)