Délibérations du Comité sénatorial permanent
des pêches et des océans
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003
Président: L'honorable GERALD J. COMEAU
Le mercredi 17 septembre 2003
Fascicule no 10
Troisième réunion concernant: Les questions relatives aux allocations de quotas accordées aux pêcheurs du Nunavut et du Nunavik, ainsi qu'aux bénéfices en découlant
TÉMOINS:
De la Jencor Fisheries:
Mme Leesee Papatsie, propriétaire.
De Tri-Nav Limited:
M. Trevor Decker, président.
De la Nunavut Tunngavik Incorporated:
Mme Cathy Towtongie, présidente;
M. Gabriel Niglugayuq, directeur, Service de la faune.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Gerald J. Comeau
Vice-présidente: L'honorable Joan Cook
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Baker, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cochrane, Hubley, Johnson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Phalen, Watt
*Membres d'office
(Quorum 4)