Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 10 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 17 septembre 2003
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 18 h 17, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Charlie Watt (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Cook et Watt (4).
Également présent: Claude Emery, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité reprend l'étude des questions relatives aux allocations de quotas accordées aux pêcheurs du Nunavut et du Nunavik ainsi qu'aux bénéfices en découlant. (Voir le fascicule no 8 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
De la Jencor Fisheries:
Mme Leesee Papatsie, propriétaire.
De Tri-Nav Limited:
M. Trevor Decker, président.
De la Nunavut Tunngavik Incorporated:
Mme Cathy Towtongie, présidente;
M. Gabriel Niglugayuq, directeur, Service de la faune.
Mme Papatsie et M. Decker font une présentation et répondent aux questions.
Mme Towtongie et M. Niglugayuq font une présentation et répondent aux questions.
À 20 h 44, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde