Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 23 mars 2004
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Donald H. Oliver (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Lawson, Mercer, Oliver, Sparrow, St. Germain, c.p., et Tkachuk (10).
Également présents: Frédéric Forge et Marc Leblanc, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 16 février 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Du Conseil canadien des distributeurs en alimentation:
Nick Jennery, président et chef de la direction;
Kim McKinnon, vice-présidente, Communications.
De Lakeside Packers Ltd.:
Garnett Altwasser, président.
De Levinoff Meat Products Ltd.:
Brian A. Read, directeur général.
De Cargill Foods:
Willie Van Solkema, directeur des affaires canadiennes.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
M. Jennery et Mme McKinnon font un exposé puis répondent aux questions.
À 18 h 35, le comité interrompt ses travaux.
À 18 h 40, le comité reprend ses travaux.
M. Van Solkema, M. Read et M. Altwasser font chacun un exposé puis répondent aux questions.
Le président conclut.
À 20 h 05, le comité suspend ses travaux jusqu'à une nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 25 mars 2004
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 37, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, c.p. (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Lawson, Lynch-Staunton, Mercer, Oliver, Ringuette, Sparrow et St. Germain, c.p. (11).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 16 février 2004, le comité poursuit l'examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
De la Canadian Cattlemen's Association:
Stan Eby, vice-président;
Hugh Lynch-Staunton, directeur;
Anne Dunford, analyste principale.
De Sunterra Farms:
Art Price, président;
Doug Price, directeur.
La vice-présidente fait une déclaration.
M. Eby fait une déclaration.
M. Eby, M. Lynch-Staunton et Mme Dunford répondent aux questions.
À 9 h 42, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 45, le sénateur Oliver reprend le fauteuil.
À 9 h 48, le comité poursuit ses travaux.
M. Art Price et M. Doug Price font une déclaration et répondent aux questions.
Le président fait une dernière déclaration.
À 10 h 55, le comité suspend ses travaux qu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Keli Hogan