Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable DONALD H. OLIVER
Le mardi 27 avril 2004
Le jeudi 29 avril 2004
Fascicule no 8
Quatrième et cinquième réunions concernant: Le développement et la commercialisation de produits agricoles, agroalimentaires et forestiers à valeur ajoutée
TÉMOINS:
Réunion du 27 avril 2004
De Quail's Gate Estate Winery:
Tony Stewart, propriétaire.
Réunion du 29 avril 2004
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Gary B. Koestler, directeur adjoint, Hémisphère oriental, Direction des politiques de commerce international;
Michael Presley, directeur général, Bureau de la chaîne de valeur des aliments, Salubrité et qualité des aliments, Questions internationales.
De l'Association des vignerons du Canada:
Bill Ross, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Donald H. Oliver
Vice-présidente: L'honorable Joyce Fairbairn, c.p.
et
Les honorables sénateurs:
*Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Callbeck, Gustafson, Hubley, LaPierre, Lawson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mercer, Ringuette, St. Germain, c.p., Sparrow, Tkachuk
* Membres d'office
(Quorum 4)