Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et
de la défense
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable COLIN KENNYLe mercredi 25 février 2004
Le lundi 29 mars 2004
Fascicule no 2
Quatrième et cinquième réunions concernant: L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
Y COMPRIS: LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Les urgences nationales: Le Canada, fragile en première ligne — Stratégie de renforcement)
- Procès-verbaux
- Troisième rapport
- Témoignages du 25 février 2004 (78K)
- Témoignages du 29 mars 2004 (87K)
TÉMOINS:
Réunion du 25 février 2004
De Transports Canada:
M. Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté;
M. Gerry Frappier, directeur général, Sûreté et préparatifs d'urgence;
M. John A. Read, directeur général, Transport des marchandises dangereuses.
Réunion du 29 mars 2004
De la Commission mixte internationale:
Le très honorable Herb Gray, c.p., président et commissaire, Section canadienne;
M. Rudy Koop, conseiller à la recherche, Section canadienne.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Colin Kenny
Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs:
Atkins, *Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Banks, Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Munson, Smith, c.p.
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du Comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Meighen est substitué à celui de l'honorable sénateur Buchanan (le 2 mars 2004).