Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Troisième session de la trente-septième législature, 2004

Président: L'honorable GERALD J. COMEAU

Le mardi 20 avril 2004
Le mardi 27 avril 2004
Le mardi 11 mai 2004

Fascicule n^o4

Troisième, quatrième et cinquième réunions concernant: Les questions relatives aux stocks chevauchants et l'habitat du poisson

COMPARAÎT:

L'honorable Geoff Regan, c.p., député, ministre des Pêches et des Océans

TÉMOINS:

Le mardi 20 avril 2004

De l'Agence canadienne d'évaluation environnementale:

Robert Connelly, président intérimaire;

John McCauley, directeur, Affaires législatives et réglementaires.

Le mardi 27 avril 2004

L'honorable Shawn Murphy, c.p., député, secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, particulièrement chargé du Plan d'action concernant les océans.

De Pêches et Océans Canada:

Larry Murray, sous-ministre;

Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans;

David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches et de l'aquaculture.

Le mardi 11 mai 2004

À titre personnel:

David Schindler, Faculté des sciences, Université de l'Alberta (par vidéoconférence).

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Gerald J. Comeau

Vice-présidente: L'honorable Joan Cook

Les honorables sénateurs:

Adams, *Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Cochrane, Hubley, Johnson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Phalen, Robichaud, c.p., Trenholme Counsell, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans