Délibérations du comité sénatorial permanent des
affaires étrangères
Fascicule 2 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 22 avril 2004
(8)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit, conjointement avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des Communes, aujourd'hui à 15 h 23, dans la pièce 160-S, de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (vice-président) et Bernard Patry, député (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Carney, c.p., Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Eyton, Graham, c.p., Mahovlich, Poy et Sparrow (10).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Gill et Merchant (2).
Membres du comité de la Chambre des communes présents: Stéphane Bergeron, Stockwell Day, Art Eggleton, c.p., Paul Macklin, Alexa McDonough, Dan McTeague, c.p., Bernard Patry et Raymond Simard (8).
Autres députés présents: Eleni Bakopanos, Gérard Binet, Charles Caccia, c.p., Jeannot Castonguay, Sophia Leung, Deepak Obhrai et Yves Rocheleau (6).
Aussi présent: Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi le 22 avril 2004, le comité se joint au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes pour une séance conjointe en vue de rencontrer Sa Sainteté le dalaï-lama et sa délégation.
TÉMOINS:
Sa Sainteté le dalaï-lama.
Du Comité Canada Tibet:
Thubten Samdup, président;
Tenzin Dargyal, président, bureau de Montréal;
Le vénérable Samdhong Rinpoche, président, gouvernement tibétain en exil;
Lodi Gyari, envoyé spécial de Sa Sainteté le dalaï-lama.
MM. Samdup et Dargyal font une présentation.
Sa Sainteté fait une présentation et, assisté de MM. Rinpoche et Gyari, répond aux questions.
À 16 h 24, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
François Michaud