Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 16 - Procès-verbaux
ST. JOHN'S, le lundi 13 juin 2005.
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la salle Fort William A de l'hôtel Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Landon Pearson (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Oliver, Pearson et Poy (4).
Autre sénateur présent : L'honorable Ethel Cochrane (1).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Office of the Child and Youth Advocate :
Jim Igloliorte, procureur intérimaire des jeunes;
Marilyn McCormack, procureure adjointe;
Roxanne Pottle, agent d'éducation à la défense;
Paule Burt, agent d'évaluation de la défense des droits.
Futures in Newfoundland and Labrador's Youth (FINALY) :
Jay McGrath, président, Conseil provincial de la jeunesse;
Chelsea Howard, Conseil provincial de la jeunesse.
Charles J. Andrew Youth Treatment Centre :
Kristin Sellon, directrice exécutive.
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Ministère de la Santé et des services communautaires :
Lynn Vivian-Book, sous-ministre adjointe.
Ministère de la Justice :
Mary Mandville, avocate au civil.
Service à l'enfance, à la jeunesse et à la famille :
Ivy Burt, directrice provinciale.
À 8 h 5, M. Igloliorte fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 9 h 10, M. McGrath et Mme Howard font une déclaration et répondent aux questions.
À 10 h 10, Mme Sellon fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 10, Mmes Mandville, Burt et Vivian-Book font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, le lundi 13 juin 2005.
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 13 h 10, dans la salle Fort William A de l'hôtel Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Landon Pearson (vice-présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Oliver, Pearson et Poy (4).
Autre sénateur présent : L'honorable Ethel Cochrane (1).
Également présente : De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2004, le comité poursuit son examen des obligations internationales du Canada relativement aux droits et libertés des enfants. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Centre d'excellence et d'engagement de la jeunesse :
Florian Bizindavyi.
Table ronde des jeunes :
Megan Fitzgerald;
Ryan Stratton;
Rachel Gardiner;
Shireen Marzouk.
À 13 h 10, M. Bizindavyi fait une déclaration. Le comité poursuit la discussion sous forme de table ronde.
À 14 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel