Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 16 - Procès-verbaux
CORNER BROOK, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, le lundi 19 février 2007
(36)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 12, dans les salles Northshore et Southshore du Greenwood Inn & Suites, à Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit l'examen relatif à la pauvreté rurale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Jennifer Jeans, sous-ministre adjointe, ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi.
Secrétariat rural de Corner Brook-Rocky Harbour :
Doris M. Hancock, Planification régionale du partenariat.
Associatioin coopérative de Gros-Morne :
Colleen Kennedy, directrice exécutive et présidente, Secrétariat rural de Corner Brook-Rocky Harbour. .
RED Ochre Regional Board Inc. (Conseil de développement économique régional) :
Sean St. George, directeur exécutif.
Réseau de banques alimentaires :
Soeur Alicha Linehan, secrétaire;
Judie Gushue, ancienne présidente.
Union des pêcheurs de Terre-Neuve :
Lana Payne, Recherche et communications;
Jason Spingle, représentant des employés de la côte ouest.
La présidente fait une déclaration.
Mme Jeans fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 9, la séance est suspendue.
À 10 h 14, la séance reprend.
Mme Kennedy, Mme Hancock et M. St. George font tous une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 44, la séance est suspendue.
À 11 h 59, la séance reprend.
Mme Gushue, Mme Linehan, M. Spingle et Mme Payne font tous une déclaration et répondent aux questions.
À 13 h 9, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CORNER BROOK, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, le lundi 19 février 2007
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 14 h 10, dans les salles Northshore et Southshore, du Greenwood Inn & Suites, à Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit l'examen relatif à la pauvreté rurale au Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Ivan Emke, SWGC, Université Memorial de Terre-Neuve;
Israel Hann;
Gerry Byrne, C.P., député de Humber-St. Barbe-Baie Verte.
M. Emke fait une déclaration et répond aux questions.
M. Hann fait une déclaration et répond aux questions.
M. Byrne fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 27, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CORNWALL, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, le mardi 20 février 2007
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la salle North River, du Howard Johnson Dutch Inn, à Cornwall, à l'Île-du-Prince-Édouard, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit l'examen relatif à la pauvreté rurale au Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
Elaine Noonan, directrice exécutive, Secrétariat de la population;
Jeanette MacAulay, sous-ministre des Services sociaux et des Aînés.
Resources West Inc. :
Erkki Pohjolainen, agent de développement économique.
Hospice Palliative Care Association of Prince Edward Island :
Ed MacLaren, président;
Graham Gaudet, directeur exécutif.
PEI BioAlliance :
Rory Francis, directeur exécutif.
PEI Literacy Alliance :
Catherine O'Bryan, directrice exécutive.
Families First Resource Centre :
Aileen Petrie, directrice exécutive.
La présidente fait une déclaration.
Mme Noona fait une déclaration et répond aux questions.
Mme MacAulay fait une déclaration et répond aux questions.
M. Pohjolainen et Mme Francis font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
À 9 h 20, la séance est suspendue.
À 9 h 33, la séance reprend.
Mme O'Bryan fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Petrie fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 34, la séance est suspendue.
À 10 h 39, la séance reprend.
M. MacLaren fait une déclaration et, avec l'aide de M. Gaudet, répond aux questions.
À 11 h 47, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CORNWALL, ÎLE-DU-PRINCE-EDOUARD, le mardi 20 février 2007
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 12 h 35, dans la salle North River, du Howard Johnson Dutch Inn, à Cornwall, à l'Île-du-Prince-Édouard, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gustafson, Mahovlich, Mercer et Peterson (6).
Également présents : Marc Leblanc et Marc-André Pigeon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mai 2006, le comité poursuit l'examen relatif à la pauvreté rurale au Canada (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fédération des citoyen(nes) aîné(e)s de l'Île-du-Prince-Édouard :
Annie Boyle, présidente;
Irene Larkin, directrice exécutive.
Association des femmes acadiennes et francophones :
Colette Arsenault, directrice.
Conseil consultatif de la condition de la femme de l'Île-du-Prince-Edouard :
Catherine McAleer, membre.
Syndicat national des cultivateurs :
Ranald MacFarlane, membre du Conseil des Maritimes;
Karen Fyfe, vice-présidente des femmes agricultrices.
École des sciences infirmières, Université de l'Île-du-Prince-Édouard :
Kim Critchley, doyenne et professeure agrégée.
À titre personnel :
Winnie Fraser Mackay, présidente, Corporation canadienne des retraités intéressés.
Dre Els Cawthorn, vétérinaire et directeur d'un refuge, P.E.I. Humane Society.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Arsenault, Boyle, Larkin et McAleer font toutes une déclaration et répondent aux questions.
M. MacFarlane et Mme Fyfe font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
Mme Critchley fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 32, la séance est suspendue.
À 14 h 46, la séance reprend.
Mme Fraser Mackay fait une déclaration et répond aux questions.
Dre Cawthorn fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 11, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jessica Richardson