Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 13 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 26 mars 2007
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h 40, dans la salle 7 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Day, Kenny, Moore et Zimmer (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Steven James, Melissa Radford et Jason Yung, analystes; le major général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN; et l'inspecteur Richard Haye, agent de liaison de la GRC.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 avril 2006, le comité poursuit son étude sur la nécessité d'une politique de sécurité nationale au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité du mardi 25 avril 2006.)
TÉMOINS :
Bureau du Conseil privé :
Margaret Bloodworth, conseillère nationale de la sécurité auprès du premier ministre et secrétaire associée du Cabinet;
Rennie Marcoux, secrétaire adjointe du Cabinet.
Reid Morden et associés :
Reid Morden.
À titre personnel :
Al Hensler.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine une ébauche d'ordre du jour.
À 10 heures, la séance est interrompue.
À 10 h 5, le comité reprend ses travaux en séance publique dans la salle 2.
Margaret Bloodworth fait un exposé puis, aidée de Rennie Marcoux, répond aux questions.
À 11 h 45, la séance est interrompue.
À midi, la séance reprend.
Reid Morden fait un exposé puis répond aux questions.
À 13 h 25, la séance est interrompue.
À 13 h 30, le comité reprend ses travaux à huis clos dans la salle 7.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine une ébauche d'ordre du jour.
Il est convenu que le comité demande au Sous-comité des anciens combattants de se réunir à 15 h 30 afin d'élire un nouveau président et de discuter de travaux futurs.
À 14 heures, la séance est interrompue.
À 14 h 10, le comité reprend ses travaux en séance publique dans la salle 2.
Al Hensler fait un exposé puis répond aux questions.
Les documents suivants sont déposés auprès de la greffière :
- [Bureau du Conseil privé, Margaret Bloodworth, conseillère nationale de la sécurité auprès du premier ministre, notes d'allocution, le 26 mars 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 62 »)
- [Reid Morden, notes d'allocution, le 26 mars 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 63 »)
- [Al Hensler, notes d'allocution, le 26 mars 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 64 »)
À 15 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jodi Turner