Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 17 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 1er mai 2007
(37)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 18 h 20, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Cochrane, Milne, Mitchell, Robichaud, C.P., Spivak et Tkachuk (9).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur McCoy (1).
Également présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sam Banks et Frédéric Beauregard- Tellier, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 29 mars 2007, le comité poursuit son étude du projet de loi C-288, Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des producteurs pétroliers :
Pierre R. Alvarez, président;
Rick Hyndman, conseiller principal aux politiques, Changements climatiques et atmosphère.
Association canadienne des fabricants de produits chimiques :
Richard Paton, président et chef de la direction.
Université de Calgary :
Robert Page, professeur TransAlta en gestion et en durabilité de l'environnement.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
MM. Alvarez, Paton et Page font chacun une déclaration puis, aidés de M. Hyndman, répondent aux questions.
Le président fait une déclaration finale.
À 20 h 38, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 3 mai 2007
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 8, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Adams, Angus, Banks, Cochrane et Mitchell (5).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur McCoy (1).
Également présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Lynne Myers et Sam Banks, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 29 mars 2007, le comité poursuit son étude du projet de loi C-288, Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 16 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fondation David Suzuki :
Dale Marshall, analyste de la politique sur les changements climatiques.
Natsource :
Doug Russell, directeur général, Services de recherche et de consultation.
Groupe TSX :
Richard Nesbitt, chef de la direction.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
MM. Nesbitt, Marshall et Russell font une déclaration puis répondent aux questions.
Le président fait une déclaration finale.
À 10 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan