Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 20 - Procès-verbaux
CHARLOTTETOWN, le mercredi 2 mars 2011
(46)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la salle Stanhope A&B de l'hôtel Best Western Charlottetown, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agence de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Richard Brown, ministre de l'Environnement, de l'Énergie et des Forêts, gouvernement de l'Île-du- Prince-Édouard
TÉMOINS :
Société d'énergie de l'Î.-P.-É. :
Wayne Macquarrie, chef de la direction; membre du conseil d'administration de l'IEEC.
Maritime Electric Company Limited :
Fred O'Brien, président et premier dirigeant;
Robert Younker, directeur, Stratégie et de la planification ministérielle
John Gaudet, vice-président, Planification ministérielle et approvisionnement énergétique.
Institut de l'énergie éolienne du Canada (IEEC) :
Scott Harper, président-directeur général;
Frontier Power Systems Inc.:
Carl Brothers, president.
Le président ouvre la séance.
M. Brown fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
Il est convenu de permettre la diffusion des délibérations publiques du comité par les médias d'information électroniques, de manière à déranger le moins possible les travaux du comité.
M. O'Brien et M. Younker font une déclaration, puis, avec l'aide de M. Gaudet, répondent aux questions.
M. Harper et M. Brothers font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 25, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CHARLOTTETOWN, le mercredi 2 mars 2011
(47)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 11, dans la salle Stanhope A&B de l'hôtel Best Western Charlottetown, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) :
Andrew F. Noseworthy, conseiller spécial au président (énergie), Programmes et politiques.
Environment Northeast (ENE) :
Leslie Malone, associée en Politiques.
Université de l'Île-du-Prince-Édouard :
David Taylor, directeur, Durabilité et efficacité énergétique.
À titre personnel :
Matthew McCarville.
Environmental Coalition of Prince Edward Island (ECO-PEI) :
Tony Reddin, coordonnateur de projets, Énergie;
Kirk Brown, membre du Comité consultatif du projet d'énergie d'ECOPEI.
Le président ouvre la séance.
M. Noseworthy fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
Mme Malone fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 49, la séance est suspendue.
À 15 h, la séance reprend.
Le président fait une déclaration.
M. Taylor fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
M. McCarville fait une déclaration, puis, avec l'aide de M. Brown, répond aux questions.
À 16 h 38, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, le jeudi 3 mars 2011
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 9 h 8, dans le salon C&D de l'hôtel Delta St. John's, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Nalcor Energy :
Ed Martin, président et premier dirigeant.
Office of Climate Change Energy Efficiency and Emissions Trading :
Jackie Janes, conseillère principale en politiques.
Le président ouvre la séance.
M. Martin fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
Mme Janes fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 26, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, le jeudi 3 mars 2011
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 9, dans le salon B de l'hôtel Delta St. John's, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
NunatuKavut Development Corporation :
Kevin Aylward, président-directeur général;
Chris Montague, président, Conseil communautaire de NunatuKavut.
Newfoundland & Labrador Oil & Gas Industries Association :
Robert Cadigan, président et premier dirigeant.
Le président ouvre la séance.
M. Aylward fait une déclaration et répond aux questions.
Le président fait une déclaration.
M. Cadigan fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 52, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon