Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 31 mars 2010
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Finley, Fortin-Duplessis, Jaffer, Nolin, Plett, Robichaud, C.P., Segal, Smith, C.P., Stollery et Zimmer (11).
Également présents : Natalie Mychajlysyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Karen Schwinghamer, gestionnaire intérimaire, Relations avec les médias et communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Balsillie School of International Affairs :
Ramesh Thakur, directeur, Balsillie School of International Affairs et associé distingué du CIGI.
M. Thakur fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 26, le comité examine un projet de rapport, conformément à l'article 104(2) du Règlement.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., propose :
Que le comité adopte le projet de rapport et que le président le dépose au Sénat.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 17 h 28, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 14 avril 2010
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 20, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Banks, Di Nino, Finley, Fortin-Duplessis, Jaffer, Nolin, Segal, Smith, C.P., Stollery et Wallin (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Robichaud, C.P. (1).
Également présente : Natalie Mychajlyszyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Fondation Canada-Inde :
Aditya Jha, responsable national.
Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes :
Frank Swedlove, président;
Michael Landry, vice-président, Expansion de l'entreprise, Financière Manuvie;
Janice Hilchie, vice-présidente, Relations avec les législateurs.
M. Jha fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 18, la séance est suspendue.
À 17 h 22, la séance reprend.
M. Swedlove fait une déclaration, puis, avec l'aide de Mme Hilchie et de M. Landry, répond aux questions.
À 18 h 17, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 15 avril 2010
(7)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 34, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Banks, Di Nino, Finley, Fortin-Duplessis, Jaffer, Nolin, Robichaud C.P., Smith, C.P., Stollery et Wallin (11).
Également présente : Natalie Mychajlyszyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Conseil international du Canada :
Douglas Goold, attaché supérieur de recherche.
M. Goold fait une déclaration, puis répond aux questions.
Concernant l'étude spéciale sur la Russie, la Chine et l'Inde :
Le comité examine la demande de budget suivante pour la période se terminant en décembre 2010 :
Résumé des dépenses
Services professionnels et autres 3 000 $ Transports et communications 5 600 $ Autres dépenses 1 400 $ Total 10 000 $
Concernant l'étude spéciale sur les relations étrangères en général :
Le comité examine la demande de budget suivante pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2011 :
Résumé des dépenses
Services professionnels et autres 3 000 $ Transports et communications 5 600 $ Autres dépenses 1 400 $ Total 10 000 $
L'honorable sénateur Di Nino propose :
Que les demandes de budget soient approuvées et présentées au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Il est convenu, à la suite du décès tragique du président de la Pologne et de son épouse, de nombreux dirigeants politiques, militaires et civils, qu'une lettre de condoléances soit envoyée à l'ambassadeur de la Pologne, au nom du comité; et que le Sous-comité du programme et de la procédure en examine le contenu avant qu'elle ne soit transmise.
À 11 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert