Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule n^o 15 - Procès-verbal du 23 septembre 2014

OTTAWA, le mardi 23 septembre 2014
(34)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 5, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Enverga, Maltais, Merchant, Mockler, Ogilvie, Rivard, Robichaud, C.P., et Unger (10).

Également présents : Aïcha Coulibaly et Jed Chong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur l'importance des abeilles et de leur santé dans la production de miel, d'aliments et de graines au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 1 des délibérations du comité.)

TÉMOINS :

Gouvernement de la Colombie-Britannique :

Paul van Westendorp, spécialiste provincial en apiculture (par vidéoconférence).

Gouvernement du Manitoba :

Rhéal Lafrenière, apiculteur provincial (par vidéoconférence).

Gouvernement de la Saskatchewan :

Janice Tranberg, sous-ministre adjointe, ministère de l'Agriculture.

À 17 h 7, la séance est suspendue.

À 17 h 22, la séance reprend.

M. van Westendorp, M. Lafrenière et Mme Tranberg font chacun un exposé et, ensemble, répondent aux questions.

À 18 h 14, la séance est suspendue.

À 18 h 15, la séance reprend.

Les témoins répondent aux questions.

À 18 h 43, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

Le greffier du comité,

Kevin Pittman