Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches

Fascicule 9 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 13 juin 2000
(11)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 19 heures, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Comeau, Cook, Mahovlich, Perrault, c.p., Perry, Robichaud. c.p. (Saint-Louis-de-Kent) et Watt (7).

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du Conseil consultatif sur la pêche sportive: (Par VIDÉOCONFÉRENCE)

M. Jeremy Maynard, président.

Du Sport Fishing Institute of B.C.: (Par VIDÉOCONFÉRENCE)

M. Tom Bird, directeur exécutif.

Du B.C. Wildlife Federation: (Par VIDÉOCONFÉRENCE)

M. Wayne Harling, président, Saltwater Fisheries Committee.

Du Alberni Valley Sport Fishing Association: (Par VIDÉOCONFÉRENCE)

Mme Marilyn Murphy, secrétaire.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 8 décembre 1999, le comité poursuit l'étude des questions relatives à l'industrie des pêches.

M. Maynard fait une déclaration et, avec M. Bird, M. Harling et Mme Murphy, répond aux questions.

Il est proposé par le sénateur Watt -- Que le document intitulé British Columbia's Fisheries ans Aquaculture Sector, B.C. Statistics, Feb. 2000 soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «66»).

Que le document intitulé: «British Columbia's Fishery Economic Impact Survey 2000 -- Preliminary Results from the Pilot Phase», B.C. Fisheries, April 2000, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «67»).

Que le document intitulé: «B.C. Sport Fishing Industry Profile, B.C. Fisheries, July 1999», soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «68»).

Que le document intitulé: «B.C.'s Tidal and Anadroumous Sport Fishery: Working Toward A Strategic Plan -- Context Report», J. Paul & Associates, January 1998, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «69»).

Que le document intitulé: «B.C.'s Tidal and Anadroumous Sport Fishery: A Joint Government and Sector Initiative -- Strategy and Action Plan», J. Paul & Associates, April 1998, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «70»).

Que le document intitulé: «Economic Value of Salmon: Chinook & Coho in British Columbia», ARA Consulting Group Inc., 1996, soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «71»).

Que le document intitulé: «British Columbia's Angling Regulations -- Regulations Synopsis 2000-2001» soit déposé auprès de la greffière du comité (pièce 5900 F1-SS-1, 9 «72»).

La question, mise aux voix, est adoptée.

Il est convenu -- Que le comité directeur décidera s'il convient d'envoyer au ministre des Pêches une lettre pour demander le compte rendu des progrès de la première recommandation du rapport du comité de 1998, intitulé: «Privatisation et permis à quotas.»

À 20 h 30, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Barbara Reynolds