Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Sénateur Harder, lorsque le premier ministre Trudeau vous a nommé leader du gouvernement au Sénat, vous avez prêté serment à titre de membre du Conseil privé. Le 14 avril, lorsque vous avez participé à la réunion du Comité de la régie interne pour demander une augmentation substantielle du budget de votre bureau, vous avez dit ceci au sujet de l'une de vos attributions importantes :

[...] je suis invité, lorsque c'est indiqué, aux séances des comités du Cabinet. Bien entendu, quand je dis « lorsque c'est indiqué », il faut comprendre que ce serait lorsqu'il est important de faire connaître directement les préoccupations des sénateurs. J'ai déjà participé aux séances de ces comités et je continuerai de le faire avec plaisir quand il le faudra et si je suis invité.
Ainsi, sénateur Harder, depuis le 14 avril 2016 à ce jour, combien de fois avez-vous assisté à ces séances des comités du Cabinet?

L'honorable Peter Harder (représentant du gouvernement au Sénat) : Lorsque c'était indiqué et que j'étais invité.

Le sénateur Plett : Combien de fois? Donnez un chiffre.

Le sénateur Tkachuk : Ce n'est pas une réponse satisfaisante.

La sénatrice Batters : En fait, sénateur Harder, ma question portait sur la période du 14 avril dernier à aujourd'hui. Elle concerne donc le passé, et non l'avenir. Durant cette période, à combien de reprises avez-vous assisté aux séances des comités du Cabinet?

Le sénateur Tkachuk : Vous êtes celui qui a abordé le sujet. Veuillez répondre à la question.

Le sénateur Harder : Lorsque c'était indiqué et que j'étais invité.

Le sénateur Tkachuk : Allons donc.

La sénatrice Batters : Sénateur Harder, votre réponse esquive la question.

Le sénateur Plett : En effet.

La sénatrice Batters : La question porte sur les sept derniers mois. Durant la période du 14 avril à aujourd'hui, à combien de reprises avez-vous participé aux séances des comités du Cabinet? Pouvez-vous répondre rapidement à cette question?

Le sénateur Harder : J'ai déjà répondu.

Le sénateur Tkachuk : Autrement dit, il n'a assisté à aucune d'entre elles.