Encore une fois, je devrai porter certains éléments précis de votre question à l’attention du ministre, car je n’ai pas la réponse sous la main, sinon pour dire que, selon la Constitution, l’établissement des services nécessaires est la responsabilité des provinces, avec l’appui du gouvernement fédéral, et que le gouvernement fédéral continue de travailler en collaboration avec la GRC et les provinces à cette fin.