Ma question s’adresse au représentant du gouvernement au Sénat. Le gouvernement a présenté son énoncé économique de l’automne hier. Même si je suis déçu de constater que le déficit s’alourdit de 22 milliards de dollars, le document contient plusieurs nouvelles initiatives stratégiques qui devraient plaire au milieu des affaires. Par exemple, je salue la création du bureau de réduction du fardeau administratif. Le régime réglementaire du Canada, qui inclut souvent des règlements désuets et trop contraignants, a désespérément besoin d’une refonte. Pouvez-vous confirmer que, lorsque le nouveau bureau sera établi, il s’appuiera sur les recherches et les données actuelles pour se mettre rapidement à l’œuvre et éviter tout délai? L’économie d’ici ne peut littéralement pas se permettre des mois et des années de consultations supplémentaires alors que beaucoup de travail a déjà été fait dans ce dossier.

Quand je pense à la paperasserie et à la réglementation gouvernementale excessive, les barrières commerciales interprovinciales me viennent à l’esprit. Le gouvernement s’engage à publier une liste des mesures restrictives que chaque province a mises en place et qui nuisent au commerce à l’intérieur du Canada. Le gouvernement s’appuiera-t-il sur le bon travail du rapport de 2016 de notre Comité des banques, Des murs à démolir, qui a déjà suggéré des mesures pour éliminer ces barrières et promouvoir la croissance économique?