Je vous remercie pour votre question. Les relations que les sénateurs peuvent avoir à titre individuel sont des outils importants pour promouvoir les intérêts que nous partageons avec les législateurs américains.

Le président désigné n’a pas été assermenté, et le Canada est important. Comme vous l’avez laissé entendre au début de votre question, le gouvernement est d’avis que nous, les Canadiens, devons nous serrer les coudes. Certains premiers ministres provinciaux, qui partent du principe qu’ils auraient intérêt à poursuivre leurs propres objectifs au sud de la frontière, ont en quelque sorte joué les électrons libres dans la presse. Je ne pense pas que ce soit une façon responsable de procéder, et j’espère, en fait, que la rencontre d’aujourd’hui débouchera sur un engagement commun à parler d’une seule voix au moment où nous faisons face aux véritables défis qui pourraient nous attendre quand la nouvelle administration entrera en fonction.

En toute transparence, je ne peux pas m’engager sur ce que le gouvernement pourrait choisir de faire dans le cadre de ses relations étrangères avec les États-Unis. Toutefois, je ne manquerai pas de faire savoir au gouvernement, qui a énormément de respect pour le Sénat et pour ceux qui y siègent, que bon nombre d’entre nous seraient prêts à lui prêter main-forte si on le leur demandait.