Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Troisième session de la trente-septième législature, 2004
Président: L'honorable GERALD J. COMEAU
Le mardi 23 mars 2004
Le mardi 30 mars 2004 (à huis clos)
Fascicule no 2
Deuxième réunion concernant: Les questions relatives aux allocations de quotas accordées aux pêcheurs du Nunavut et du Nunavik, ainsi qu'aux bénéfices en découlant, et les questions relatives aux stocks chevauchants et l'habitat du poisson
Y COMPRIS: LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le budget — les quotas et bénéfices au Nunavut et au Nunavik)
et
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le budget — l'étude des stocks chevauchants et de l'habitat de poisson)
TÉMOINS:
Le mardi 23 mars 2004:
De la Commission commerciale du Chili:
Angel C. Gallardo, commissaire adjoint du commerce extérieur.
De Great Global Minds:
Cheryl L. Taylor, présidente;
Carlos A. Godoy L., directeur général associé;
Tor-Eddie Fossbakk, conseiller en aquaculture.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Gerald J. Comeau
Vice-présidente: L'honorable Joan Cook
et
Les honorables sénateurs:
Adams, * Austin, c.p. (ou Rompkey, c.p.), Cochrane, Hubley, Johnson, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Phalen, Robichaud, c.p., Trenholme Counsell, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)