Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 17 - Procès-verbaux
CALGARY, le mardi 8 mars 2005
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui, à 9 h 35, dans la salle Woodbine, de l'hôtel Calgary Marriott, à Calgary, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen, Munson et Nolin (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC, Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 10 h 25, la séance est suspendue.
À 10 h 34, la séance publique reprend dans la salle Kensington.
TÉMOINS :
Université de Calgary :
David Bercuson, professeur, département d'histoire;
Rob Huebert, professeur, département de sciences politiques.
Le président fait une déclaration.
David Bercuson et Rob Huebert font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CALGARY, le mardi 8 mars 2005
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 12 h 53, dans la salle Inglewood, de l'hôtel Calgary Marriott, à Calgary, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen, Munson et Nolin (8).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 13 h 57, la séance est suspendue.
À 14 h 8, le comité poursuit ses travaux en public dans la salle Kensington.
TÉMOINS :
Université de Calgary :
John Ferris, Faculté des sciences sociales, Programme de relations internationales;
Stephen J. Randall, doyen, Faculté des sciences sociales.
Défense nationale :
Le capitaine de corvette Derek Carroll, HCSM Tecumseh;
Le colonel J.D. Gludo, commandant, 41e Groupe-brigade du Canada;
Le lieutenant-colonel, F.L. Villiger, Calgary Highlanders;
Le lieutenant-colonel B.R. Gilkes, Kings Own Calgary Regiment;
Le major John Lalonde, A1 adjoint — coordonnateur de la réserve aérienne (Secteur de l'Ouest).
Le président fait une déclaration.
John Ferris et Stephen J. Randall, font tous les deux une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 30, la séance est suspendue.
À 16 heures, la séance reprend.
Le comité fait une déclaration.
Le capitaine de corvette Derek Carroll, le colonel J.D. Gludo, le lieutenant-colonel, F.L. Villiger, le lieutenant- colonel B.R. Gilkes et le major John Lalonde font tous une déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 35, la séance est suspendue.
À 18 h 20, le comité poursuit ses travaux à huis clos dans la salle Inglewood.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité examine le programme proposé.
À 18 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
CALGARY, le mardi 8 mars 2005
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui, à 18 h 30, dans la salle Kensington, du Calgary Marriott, à Calgary, en Alberta, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Cordy, Forrestall, Kenny, Meighen, Munson et Nolin (7).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : William Price, analyste; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'inspecteur Harold O'Connell, agent de liaison de la GRC, Barry Denofsky, conseiller en matière de sécurité nationale; le capitaine de vaisseau Kelly Williams, agent de liaison du MDN; et Maurice Dessureault, conseiller militaire.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son étude de la politique de sécurité nationale du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Université de Calgary :
David Bercuson, directeur, Centre for Military and Strategic Studies.
À titre personnel :
Garth Pritchard;
Jean-Pierre Mulago Shamvu;
Jeff Gilmour;
Oscar Fech;
Tiffany Farian;
Christopher Wuerscher;
Robert A.F. Burn;
Ron Barnes;
John S. Ink;
Phil Kube;
John Melbourne;
Ray Szeto ;
Corrie Adolph;
Luc Marchand;
Kim Warnke;
Mike Bakk;
David Burns;
Nelson Barnes.
Le président fait une déclaration.
David Bercuson fait une déclaration et agit à titre de modérateur.
Garth Pritchard, Jean-Pierre Mulago Shamvu, Jeff Gilmour, Oscar Fech, Tiffany Farian, Christopher Wuerscher, Robert A.F. Burn, Ron Barnes, John S. Ink, Phil Kube, John Melbourne, Ray Szeto, Corrie Adolphe, Luc Marchand, Kim Warnke, Mike Bakk, David Burns et Nelson Barnes font tous une déclaration et répondent aux questions.
À 20 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le cogreffier du comité,
Daniel Charbonneau