Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 8 mars 2005
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 10, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Comeau, De Bané, C.P., Hubley, Johnson, Mahovlich, Robichaud, C.P., et St. Germain, C.P. (7).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Mercer (1).
Également présent : Claude Emery, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son étude des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Area 23 Snow Crab Fishermen's Association :
Gordon MacDonald, directeur général;
Fred Kennedy, expert-conseil.
M. MacDonald fait une déclaration et, de concert avec M. Kennedy, répond aux questions.
Il est convenu que le document intitulé « Area 23 Snow Crab Fishermen's Association, Economic Viability — Sustaining the Fishery for the Long Term History and Proposals on Access/Allocation Issues — Submission to Minister Regan's Independent Advisory Panel on ENS Snow Crab », daté de janvier 2005, soit déposé auprès du greffier du comité (pièce 5900-1.38/F1-SS-1, 4 « 8 »).
À 21 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 10 mars 2005
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 10 h 48, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Comeau, Hubley, Johnson et Watt (4).
Également présent : Claude Emery, analyste de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 octobre 2004, le comité poursuit son examen des questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 des délibérations du comité en date du 7 octobre 2004.)
TÉMOINS :
West Coast Vancouver Island Aquatic Management Board :
Andrew Day, directeur général.
Tribu Hesquiaht :
Simon Lucas, chef et membre du Aquatic Management Board.
Le chef Lucas récite une prière dans la langue hesquiaht.
M. Day et le chef Lucas font des exposés, puis répondent aux questions.
À 12 h 14, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Till Heyde