Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 18 - Procès-verbaux
VANCOUVER, le lundi 6 juin 2005
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 9 h dans la salle Mackenzie 2 de l'hôtel Fairmont Waterfront de Vancouver, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Gill, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (7).
Sont présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des affaires politiques et sociales et Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit l'examen du système de santé du Canada, en particulier les questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Rob Wipond, écrivain;
Francesca Allan;
Ruth Johnson;
Doris Ray;
Bonita Allen.
Comité consultatif des familles des Services de santé mentale de Vancouver :
Joan Nazif, présidente.
Rob Wipond, Francesca Allan et Ruth Johnson font chacun une déclaration, puis ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 10 h 49, la séance est suspendue.
À 11 h, la séance reprend.
Bonita Allen, Doris Ray et Joan Nazif font chacune une déclaration, puis ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 12 h 45, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, le lundi 6 juin 2005
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 13 h 36 h dans la salle Mackenzie 2 de l'hôtel Fairmont Waterfront de Vancouver, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Gill, Kirby, Pépin et Trenholme Counsell (7).
Sont présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Howard Chodos, analyste, Division des affaires politiques et sociales et Tim Riordan, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 octobre 2004, le comité poursuit l'examen du système de santé du Canada, en particulier les questions concernant la santé mentale et la maladie mentale. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du 20 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Coast Foundation Society/Coast Mental Health Foundation :
Darrel Burnham, directeur administratif.
Canadian Mental Health Association, British Columbia Division :
Bev Gutray, directrice administrative.
Vancouver-Richmond Mental Health Network :
Susan Friday, présidente;
Ron Carten, coordonnateur;
Lara Paul, membre.
Susan Friday, Ron Carten, Bev Gutray et Darrel Burnham font chacun une déclaration, puis ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 15 h 44, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité
Josée Thérien