Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 8 novembre 2006
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 16 h 9, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Champagne, C.P., Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Munson et Nancy Ruth (7).
Aussi présentes : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, analyste, Division des sciences et de la technologie, et Odette Madore, analyste, Division de l'économie.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
À 16 h 9, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner un projet d'ordre du jour.
À 16 h 35, la séance est interrompue.
À 17 h 4, le comité reprend ses travaux en séance publique.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son examen concernant l'interpellation au sujet du financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité du jeudi 2 novembre 2006.)
COMPARAÎT :
L'honorable Mary Anne Chambers, ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse de l'Ontario.
L'honorable Mary Anne Chambers fait une déclaration puis répond aux questions.
À 18 h 22, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 9 novembre 2006
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 46, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Champagne, C.P., Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Gustafson, Keon, Munson, Nancy Ruth, Pépin et Peterson (10).
Aussi présentes : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Norris, analyste, Division des sciences et de la technologie, et Odette Madore, analyste, Division de l'économie.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 22 juin 2006, le comité poursuit son examen relatif à l'interpellation au sujet du financement pour le traitement de l'autisme. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 9 des délibérations du comité du jeudi 2 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Association des psychiatres du Canada :
Dr Blake Woodside, président du conseil d'administration.
Académie canadienne de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent :
Dre Pippa Moss, psychiatre clinique en Nouvelle-Écosse.
Société canadienne de pédiatrie :
Dre S. G. Wendy Roberts, Hôpital des enfants malades de Toronto.
Association canadienne des orthophonistes et audiologistes :
Tracie L. Lindblad, directrice et orthophoniste.
Société canadienne de psychologie :
Karen Cohen, directrice exécutive associée.
Association canadienne des ergothérapeutes :
Mary Law, doyenne associée, directrice, École de science en réhabilitation, Université McMaster.
Le Dr Woodside, la Dre Moss et la Dre Roberts font chacun une déclaration puis, ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 12 heures, Tracie L. Lindblad, Mme Cohen ainsi que Mme Law font chacune une déclaration. Ensemble, les témoins répondent aux questions.
À 13 h 4, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien