Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 25 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 13 juin 2007
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., et Keon (7).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2006, le comité poursuit son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes, et conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 21 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Downtown Eastside Residents Association :
Kim Kerr, directeur;
Anna Hunter, représentante.
Vibrant Communities Saint John (VCSJ) :
Tom Gribbons, président;
Kurt Peacock, recherchiste.
M. Gribbons ainsi que M. Kerr et Mme Hunter font chacun une déclaration puis, aidés de M. Peacock, répondent aux questions.
À 18 h 4, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 14 juin 2007
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à huis clos, à 10 h 6, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Nancy Ruth et Trenholme Counsell (8).
Également présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 29 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur l'avenir des programmes d'alphabétisation au Canada. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner une ébauche de rapport.
Il est proposé que le comité assume les dépenses de Nancy Shular, qui a comparu à titre de témoin le 3 mai 2007, dont les frais de garde pour son fils.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 10 h 50, la séance est interrompue.
À 10 h 55, la séance publique reprend.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2006, le comité poursuit son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes, et conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 21 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Centraide du Grand Toronto :
Jan Donio, vice-présidente, Services d'information et Gestion du changement organisationnel.
Centraide du Grand Montréal :
Michèle Thibodeau-Deguire, présidente et directrice exécutive.
Mmes Donio et Thibodeau-Deguire font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 12 h 10, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds