Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 1er avril 2008
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy, Keon, Mercer et Stratton (5).
Aussi présente : Julie Cool, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner une ébauche de budget.
À 9 h 9, la séance publique reprend.
L'honorable sénateur Cordy propose :
Que le budget suivant, pour l'étude spéciale, soit approuvé et soumis au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration :
Services professionnels et autres 112 150 $ Transports et communications 362 360 Toutes autres dépenses 49 500 TOTAL 524 010 $
La question, mise aux voix, est adoptée.
Il est convenu de considérer que l'honorable sénateur Mercer remplira un engagement public le 8 mai 2008, lorsqu'il prononcera un discours devant le Seniors Advisory Committee on Long-Term Care.
À 9 h 11, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 7 avril 2008
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 34, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Cordy, Keon, Mercer et Stratton (7).
Aussi présents : Julie Cool et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université de Montréal :
Dr François Béland, professeur titulaire.
Conseil canadien de la santé :
Donald Juzwishin, chef de la direction.
Association canadienne des soins palliatifs :
Sharon Baxter, directrice générale.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Anne Martin-Matthews, directrice scientifique, Institut du vieillissement.
À titre personnel (par vidéoconférence) :
Marcus J. Hollander, président, Hollander Analytical Services Ltd.
Société Alzheimer du Canada :
Patricia Wilkinson, chef de service, Médias et communications;
Betty Brousse, bénévole.
La présidente fait une déclaration.
M. Hollander, Mmes Wilkinson, Brousse et Baxter ainsi que M. Juzwithin et le Dr Béland, de même que Mme Martin-Matthews, font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Il est convenu d'autoriser le personnel à demeurer dans la salle pendant la séance à huis clos.
À 14 h 47, la séance est interrompue.
À 14 h 49, conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité poursuit sa séance à huis clos pour examiner une ébauche d'ordre du jour.
À 15 h 8, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan