Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 10 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 27 octobre 2009
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carignan, Eaton, Fairbairn, C.P., Lovelace Nicholas, Mercer, Mockler, Plett et Rivard (8).
Également présents :Mathieu Frigon et David Surprenant, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Société canadienne de génie civil :
Mohamed Al-Hussein, professeur agrégé, Département de génie civil et environnemental, Université de l'Alberta.
Institut royal d'architecture du Canada :
Jon Hobbs, directeur exécutif.
MM. Al-Hussein et Hobbs font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
À 18 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 29 octobre 2009
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 10, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Fairbairn, C.P., Grafstein, Mahovlich, Meighen, Mercer, Mockler, Plett, Poulin et Rivard (10).
Également présents : Mathieu Frigon et David Surprenant, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Michael Green, architecte;
Ordre des architectes du Québec :
André Bourassa, architecte et président.
Architectural Institute of British Columbia :
Maura Gatensby, directrice des services professionnels.
MM Green et Bourassa ainsi que Mme Gatensby font chacun une déclaration, puis répondent ensemble aux questions.
À 10 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA le jeudi 5 novembre 2009
(27)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Fairbairn, C.P., Finley, Mahovlich, Mercer, Mockler, Plett et Rivard (8).
Également présents : Mathieu Frigon et David Surprenant, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Larry McFarland, architecte;
Lubor Trubka, architecte.
MM. McFarland et Trubka font chacun une déclaration, puis répondent ensemble aux questions.
À 9 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien