Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 9 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 19 octobre 2010
(23)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 h 7, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Marshall, Mercer, Mockler, Ogilvie, Plett, Robichaud, C.P., et Wallace (10).
Également présents : David Surprenant et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil des académies canadiennes :
John Thompson, président, Groupe Financier Banque TD;
Renata Osika, directrice des programmes.
Sustainable Chemistry Alliance :
James Lee, gestionnaire de portefeuille.
Biothec Foresterie :
Tony Roy, chargé de projet;
Nathalie Charbonneau, secrétaire-trésorière.
M. Thompson fait une déclaration puis, avec Mme Osika, répond aux questions.
À 18 h 15, la séance est suspendue.
À 18 h 17, la séance reprend.
M. Lee, Mme Charbonneau et M. Roy font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 19 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 21 octobre 2010
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 4, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Braley, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, Raine, Robichaud, C.P., et Runciman (10).
Également présents : David Surprenant et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mona Ishack, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
ArboraNano Inc. :
Ron Crotogino, président et chef de la direction.
Athena Sustainable Materials Institute :
Wayne Trusty, président.
Université de la Colombie-Britannique :
John Innes, doyen, Faculté de foresterie.
Il est convenu que les mémoires des témoins, disponibles en une seule langue officielle, soient distribués maintenant et que les traductions soient envoyées aux membres une fois terminées.
MM. Crotogino, Trusty et Innes font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 9 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 26 octobre 2010
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mockler, Ogilvie, Robichaud, C.P., et Runciman (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Martin (1).
Également présent : David Surprenant, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ressources naturelles Canada :
Jim Farrell, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts.
Tom Rosser, directeur général, Direction de la politique, de l'économie et de l'industrie, Service canadien des forêts.
MM. Farrell et Rosser font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 28 octobre 2010
(26)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mercer, Mockler, Ogilvie, MacDonald et Robichaud, C.P. (8).
Également présents : David Surprenant et Mathieu Frigon, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Metla — Institut finlandais de recherche forestière :
Pasi Puttonen, directeur de la recherche (par vidéoconférence).
Norsk Treteknisk Institutt (Institut norvégien de technologie du bois) :
Jørn Brunsell, directeur général (par vidéoconférence);
Jostein Baardsen, ancien directeur général (par vidéoconférence).
M. Puttonen fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 heures, la séance est suspendue.
À 9 h 5, la séance reprend.
MM. Baardsen et Brunsell font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 1, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien