Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Fascicule 11 - Témoignages du 5 octobre 2010

OTTAWA, le mardi 5 octobre 2010

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 12, pour étudier l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement) et pour étudier l'ébauche d'un budget.

Le sénateur W. David Angus (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président : Bienvenue à la réunion du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. L'avis a été dûment envoyé, et nous sommes réunis ce soir pour étudier l'ébauche d'un budget qui a été préparée dans la dernière semaine et approuvée par le comité de direction. Je crois que tous les sénateurs présents ont une copie du budget proposé.

Honorables sénateurs, êtes-vous d'accord pour que la demande de crédits budgétaires supplémentaires devant servir à l'étude spéciale sur le secteur de l'énergie pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010 soit soumise au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration?

Des voix : D'accord.

Le président : La motion est proposée et appuyée, et tout le monde est d'accord. Avons-nous fait le tour de l'ordre du jour? Merci, honorables sénateurs. Le budget est adopté, et la greffière s'occupera des procédures nécessaires.

(Le comité poursuit ses travaux à huis clos.)