Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 19 - Procès-verbaux
HALIFAX, le lundi 28 février 2011
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 8 h 36, dans la salle Windsor de l'hôtel Prince George, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Dickson, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (8).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Darrell Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse.
TÉMOINS :
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse :
Murray Coolican, sous-ministre, ministère de l'Énergie;
Paul Black, directeur des politiques et des relations avec la communauté, Bureau du premier ministre.
Nova Scotia Power Inc. (Emera) :
Robb Bennett, président-directeur général.
Offshore/Onshore Technologies Association of NS (OTANS) :
Barbara Pike, directrice générale;
Joe Fitzharris, président du conseil d'administration.
Sprague Lake Enterprises Ltd. :
Peter Lane, président-directeur général.
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Division de la Nouvelle-Écosse :
Ann Janega, vice-présidente.
Efficiency Nova Scotia Corporation :
Allan Crandlemire, président-directeur général par intérim.
Le président ouvre la séance.
Le premier ministre fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Bennett fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
Mme Pike et M. Lane font chacun une déclaration puis, avec M. Fitzharris, répondent aux questions.
Le président prend la parole.
Mme Janega fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Crandlemire fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 13 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
HALIFAX, le lundi 28 février 2011
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 13 h 58, dans la salle Windsor de l'hôtel Prince George, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Dickson, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (8).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Municipalité régionale d'Halifax :
Julian Boyle, contrôleur de la gestion de l'énergie, Gestion des biens et de l'infrastructure;
Wayne Anstey, agent administratif principal par intérim et directeur adjoint des opérations au bureau de l'agent principal de l'administration;
Mary Ellen Donovan, directrice, Services juridiques et Gestion des risques.
Fundy Tidal Inc. :
Dana Morin, président.
Municipalité de Cumberland :
Keith Hunter, préfet du comté de Cumberland.
Association de développement économique régional de Cumberland (CREDA) :
Shawna Eason, agente en matière d'énergie.
Ville de Parrsboro :
J. Raymond Hickey, agent administratif principal.
Ville de Springhill :
Son honneur Allen Dill, maire.
Initiative des droits des Mi'kmaq :
Twila Gaudet, agente de liaison, Consultations.
Union of Nova Scotia Municipalities :
Son honneur Billy Joe MacLean, maire de Port Hawkesbury, président.
Coalition sur l'énergie durable du Canada atlantique :
Catherine Abreu, facilitatrice régionale.
Ecology Action Centre :
Brennan Vogel, coordonnateur en matière d'énergie;
Jamie Simpson, coordonnateur, Programme forestier.
Sierra Club Atlantic :
Gretchen Fitzgerald, directrice.
LED Roadway Lighting Ltd. :
Charles Cartmill, président et premier dirigeant.
Seaforth Energy :
Jonathan Barry, président.
Grapell Bioenergy Limited :
Orville Pulsifer, président.
SOBENCO Engineering :
Andrew McCabe, propriétaire.
LST Energy Limited :
Harold Swanson, président.
Pêches et Océans Canada :
Kenneth Lee, coprésident du comité exécutif, Fundy Energy Research Network (FERN); directeur exécutif, Centre de recherche sur le pétrole, le gaz et autres sources d'énergie extracôtières (CRPGEE).
Fundy Ocean Research Center for Energy (FORCE) :
John Woods, président du conseil d'administration;
Doug Keefe, directeur exécutif.
Atlantis Resources Corporation :
Joseph Fison, directeur du développement des affaires.
Le président ouvre la séance.
M. Anstey, M. Boyle et Mme Donovan font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Le président prend la parole.
M. MacLean fait une déclaration puis, avec Mme Eason et M. Morin, répond aux questions.
Mme Morin, M. Hunter, Mme Eason et Mme Gaudet font chacun une déclaration puis, avec MM. Hickey et Dill, répondent aux questions.
Le président prend la parole.
Mme Abreu, M. Vogel et Mme Fitzgerald font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Le président prend la parole.
MM. Cartmill, Barry et Pulsifer font chacun une déclaration puis, avec MM. McCabe et Swanson, répondent aux questions.
Le président prend la parole.
MM. Lee, Woods et Fison font chacun une déclaration puis, avec M. Keefe, répondent aux questions.
À 19 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SAINT JOHN, le mardi 1er mars 2011
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 12 h 58, dans la salle Trinity Royal, Delta Brunswick, sous la présidence de l'honorable W. David Angus (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Angus, Brown, Lang, McCoy, Mitchell, Neufeld et Peterson (7).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Ceri Au, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick :
David Coon, directeur général.
Université de Moncton :
Yves Gagnon, professeur, titulaire de la chaire K.C. Irving en développement durable.
Université du Nouveau-Brunswick :
Liuchen Chang, professeur.
Corporation de portefeuille Énergie NB :
Keith Cronkhite, directeur général, Développement commercial et conseiller stratégique.
Atlantica Centre for Energy :
John Herron, président.
J.D. Irving Ltd. :
Mark Mosher, vice-président;
Christopher MacDonald, directeur, Relations gouvernementales.
Manufacturiers et Exportateurs du Canada, Divisions du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard :
David Plante, vice-président.
Le président ouvre la séance.
MM. Coon, Gagnon et Chang font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Le président prend la parole.
M. Cronkhite fait une déclaration, puis répond aux questions.
Le président prend la parole.
M. Herron fait une déclaration, puis répond aux questions.
MM. Mosher, MacDonald et Plante font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 54, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon