Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 24 mars 2010
(3)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Di Nino, Downe, Finley, Fortin-Duplessis, Frum, Jaffer, Mahovlich, Nolin, Smith, C.P., Stollery et Wallin (12).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Robichaud, C.P. (1).
Aussi présente : Natalie Mychajlyszyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et des répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'article 92(2)f) du Règlement, le comité poursuit sa séance à huis clos pour examiner une ébauche de rapport.
Il est convenu :
Que l'ébauche de rapport soit adoptée et que la présidente dépose le rapport au Sénat;
Que le greffier et les analystes soient autorisés à faire les changements grammaticaux et de forme nécessaires sans modifier la teneur du rapport; et
Que le Sous-comité du programme et de la procédure examine l'ébauche finale du rapport avant que celui-ci ne soit déposé au Sénat.
À 16 h 35, la séance publique reprend.
TÉMOINS :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Ken Sunquist, sous-ministre adjoint (Asie et Afrique) et délégué commercial en chef;
Ken Macartney, directeur général, Asie du Sud et du Sud-Est et Océanie;
Luc Santerre, directeur, Relations commerciales avec l'Asie du Sud et du Sud-Est et l'Océanie.
M. Sunquist fait une déclaration puis, aidé de MM. Macartney et Santerre, répond aux questions.
À 18 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 25 mars 2010
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 33, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Di Nino, Downe, Finley, Jaffer, Johnston, Nolin, Smith, C.P., Stollery, Wallin et Zimmer (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Robichaud, C.P.
Aussi présente : Nathalie Mychajlyszyn, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat et Tracie Leblanc, agente des communications.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et des répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Gouvernement de l'Inde :
L'honorable Kamal Nath, ministre du Transport routier et des Autoroutes;
Narinder Chauhan, haut-commissaire adjoint, Haut-commissariat de l'Inde.
M. Nath fait une déclaration puis, aidé de Mme Chauhan, répond aux questions.
À 11 h 34, la séance est interrompue.
À 11 h 57, la séance reprend.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 mars 2010, le comité entreprend son examen des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux relations étrangères en général.
TÉMOINS :
Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés :
S.E. Antonio Guterres, haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
Abraham Abraham, représentant du Canada.
S.E. Antonio Guterres fait une déclaration puis, aidé de M. Abraham, répond aux questions.
À 12 h 33, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Denis Robert