Délibérations du Sous-comité des Anciens combattants
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 26 mai 2010
(8)
[Traduction]
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 8, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Dickson, Manning, Pépin et Wallin (5).
Également présents: James S. Cox, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Francine Pressault, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents: Les sténographes offiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 30 mars 2010 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le lundi 12 avril 2010 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes, aux anciens combattants, aux membres et anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada et à leur famille (Mise en œuvre de la nouvelle Charte des anciens combattants). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Défense nationale:
Caporal Thomas Bezruki, Royal Highland Fusiliers of Canada;
Caporal Michael McTeague, 32e Régiment du génie de combat;
Caporal Jean-Pierre Godbout, 35e Bataillon des services du Canada;
Caporal-chef Martial Boivert, 12e Régiment blindé du Canada;
Caporal Dominique Lareau, Royal 22e Régiment (ancien membre du Régimentde la Chaudière.)
Les caporaux Thomas Bezruki, Michael McTeague, Jean-Pierre Godbout et Dominique Lareau ainsi que le caporal- chef Martial Boivert répondent aux questions.
À 13 h 21, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 2 juin 2010
(9)
[Traduction]
Le Sous-comité des anciens combattants du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 12 h 8, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Tommy Banks (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Manning, Meighen et Wallin (4).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Dallaire et Downe (2).
Également présents: Jean-Rodrigue Paré, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Tracie Leblanc, agente de communications, Direction des communications.
Aussi présents: Les sténographes offiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 30 mars 2010 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le lundi 12 avril 2010 par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, le sous-comité poursuit son étude sur les services et les prestations dispensés aux membres des Forces canadiennes, aux anciens combattants, aux membres et anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada et à leur famille (Mise en œuvre de la nouvelle Charte des anciens combattants). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies:
Ronald R. Griffis, président national.
Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada:
Lorne McCartney, secrétaire-trésorier national.
Ronald R. Griffis et Lorne McCartney font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 13 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du sous-comité,
Kevin Pittman