Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule no 49 - Procès-verbal du 19 septembre 2018
OTTAWA, le mercredi 19 septembre 2018
(108)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 17, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Cordy, Dawson, Greene, Housakos, Massicotte, Miville-Dechêne, Ngo, Oh et Saint-Germain (11).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Cormier (1).
Également présents : Natalie Mychajlyszyn, Pascal Tremblay, Marion Ménard et Nadia Faucher, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Marcy Galipeau, chef, Communications stratégiques, et Stav Nitka, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
La présidente prend la parole.
L'honorable sénateur Saint-Germain propose :
Que l'honorable sénateur Massicotte assume la vice-présidence du comité.
Après débat, la motion, mise aux voix, au sujet de la motion, est adoptée.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 octobre 2017, le comité poursuit son étude sur l'impact de la culture et des arts canadiens sur la politique étrangère et la diplomatie du Canada ainsi que leur utilisation dans ces domaines, et d'autres questions connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 34 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
À titre personnel :
John Ralston Saul, essayiste et romancier.
La présidente prend la parole.
M. Ralston Saul fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 4, la séance est suspendue.
À 17 h 8, la séance reprend.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les relations étrangères et le commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Diego Enrique Arria Salicetti, ancien représentant permanent du Venezuela à l'ONU;
Tamara Sulay Suju Roa, directrice exécutive de l'Institut Casla, République tchèque;
Antonio José Ledezma Diaz, ancien maire de Caracas.
La présidente prend la parole.
MM. Arria Salicetti et Ledezma Diaz et Mme Suju Roa font des déclarations, puis répondent aux questions.
À 17 h 51, la séance est suspendue.
À 17 h 55, conformément à l'article 12-16(1)(d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos afin d'étudier un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
Il est convenu d'autoriser le personnel des sénateurs à demeurer dans la pièce pendant la partie de la réunion se tenant à huis clos.
À 18 h 10, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marie-Eve Belzile