Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Fascicule 31 - Procès-verbal du 6 novembre 2012
OTTAWA, le mardi 6 novembre 2012
(51)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui, à 17 h 9, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Richard Neufeld (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Johnson, Lang, Massicotte, Mitchell, Neufeld, Ringuette, Seidman, Sibbeston, Wallace et White (11).
Également présents : Marc LeBlanc et Sam Banks, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 30 octobre 2012, le comité poursuit son examen de la teneur des éléments des Sections 4, 18 et 21 de la Partie 4 du projet de loi C-45, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 30 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des producteurs pétroliers :
Bob Bleaney, vice-président, Relations extérieures;
Phil Langille, gestionnaire, Réglementation fédérale et Affaires du Nord (par vidéoconférence).
Association canadienne de la construction :
Jeff Barnes, membre.
Association canadienne de pipelines d'énergie :
Kim McCaig, vice-président et directeur de l'exploitation (par vidéoconférence).
Le président fait des remarques liminaires.
MM. Bleaney, Barnes et McCaig font des déclarations et répondent aux questions.
À 18 h 58, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Lynn Gordon