Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 14 - Procès-verbal du 20 novembre 2014 - réunion du matin
MONCTON, le jeudi 20 novembre 2014
(25)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 7 h 54, dans la salle Fundy, à l'hôtel Crown Plaza, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Hubley, Lovelace Nicholas, Manning, Meredith, Poirier et Stewart Olsen (6).
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
Conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 7 h 57, la séance est suspendue.
À 7 h 58, la séance publique reprend.
L'honorable sénatrice Stewart Olsen propose :
Que la demande de budget spécial relative à l'étude spéciale sur l'aquaculture pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015, une proposition qui sera revue à la fin de cette réunion, puis qui devra être examinée une dernière fois par l'administration du Sénat, sous la supervision du Sous-comité du programme et de la procédure, soit approuvée aux fins de présentation au Comité permanant de la régie interne, des budgets et de l'administration.
SOMMAIRE DU BUDGET
ACTIVITÉ 4 : Mission d'information
à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador 90 325 $TOTAL 90 325 $
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée.
À 8 h 2, la séance est suspendue.
À 8 h 8, la séance reprend.
TÉMOINS :
Ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches du Nouveau-Brunswick :
Kimberly Watson, directrice régionale, Division du développement régional de St. George;
Katherine Brewer-Dalton, conseillère principale, Division du développement régional;
Joseph LaBelle, directeur, Direction des politiques, de la promotion et des projets stratégiques.
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
L'honorable Ron W. MacKinley, député provincial de Cornwall—Meadowbank, ministre des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural;
Richard Gallant, sous-ministre, ministère des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural;
Neil MacNair, Division de l'aquaculture, ministère des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural.
Atlantic Canada Fish Farmers Association :
Larry Ingalls, président, et président, Northern Harvest Sea Farms;
Murray Hill, chef régional.
Prince Edward Island Aquaculture Alliance :
Ann Worth, directrice exécutive;
David Lewis, conchyliculteur, propriétaire, membre du conseil, PEI Oyster Growers Group.
Aqua Bounty Canada :
Dawn Runighan, gestionnaire de l'installation, et présidente, Prince Edward Island Finfish Association.
Table maricole du Québec :
Sophie Fortier, coordonnatrice.
Association des conchyliculteurs professionnels du Nouveau-Brunswick :
Martin Mallet, président.
Confederation Cove Mussel Co. Ltd :
Stephen Stewart, président.
Mme Watson, Mme Brewer-Dalton et M. LaBelle font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 8 h 55, la séance est suspendue.
À 9 h 1, la séance reprend.
Le ministre MacKinley, M. MacNair et M. Gallant font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 9 h 59, la séance est suspendue.
À 10 h 7, la séance reprend.
M. Hill, M. Ingalls et Mme Worth font chacun une déclaration, puis avec Mme Runighan, répondent aux questions.
À 11 h 15, la séance est suspendue.
À 11 h 25, la séance reprend.
Mme Fortier, M. Mallet, M. Stewart et M. Lewis font chacun une déclaration puis, avec Mme Worth, répondent aux questions.
À 12 h 31, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Maxwell Hollins