Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international

Fascicule n^o 14 - Procès-verbal du 1^er décembre 2016

OTTAWA, le jeudi 1^er décembre 2016
(38)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 43, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Raynell Andreychuk (présidente).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Cools, Cordy, Dawson, Downe, Eaton, Housakos, Ngo, Oh et Poirier (11).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Bovey, Dean et Lankin, C.P. (3).

Également présents : Natalie Mychajlyszyn et Pascal Tremblay, analystes, Services d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 22 mars 2016, le comité poursuit son étude sur le potentiel de renforcement de la coopération avec le Mexique depuis le dépôt du rapport du comité, en juin 2015, intitulé Voisins nord-américains : maximiser les occasions et renforcer la coopération pour accroître la prospérité. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n^o 13 des délibérations du comité.)

TÉMOIN :

Canada West Foundation :

Carlo Dade, directeur, Centre for Trade and Investment Policy, Canada West Foundation, agrégé supérieur de recherche, École de développement international et mondialisation, Université d'Ottawa, et associé principal, Americas Program, Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C.

La présidente prend la parole.

M. Dade fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 41, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,

Marie-Eve Belzile