Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule no 62 - Procès-verbal du 1er mai 2019
OTTAWA, le mercredi 1er mai 2019
(136)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la pièce C128 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Boehm, Bovey, Cordy, Coyle, Dawson, Dean, Greene, Housakos, Massicotte, Ngo et Saint-Germain (12).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Wetston (1).
Également présents : Billy Joe Siekierski et Allison Goody, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 27 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les relations étrangères et le commerce international en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 4 avril 2019, le comité poursuit son examen du projet de loi C-85, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada ± Israël et apportant des modifications connexes à d'autres lois. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 61 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
L'honorable Jim Carr, C.P., député, ministre de la Diversification du commerce international.
TÉMOINS :
Affaires mondiales Canada :
John Hannaford, sous-ministre, Commerce international;
Kendal Hembroff, directrice générale, Politique commerciale et Négociations.
La présidente ouvre la séance.
Le ministre Carr fait une déclaration et, avec M. Hannaford et Mme Hembroff, répond aux questions.
À 17 h 23, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Marie-Eve Belzile